Wie laut darf das Aussengerät deiner Wärmepumpe sein?

Der Nachbar hat das Aussengerät bemerkt, bevor es installiert war, und spricht von einer Einsprache. Oder es läuft seit einem Jahr und er beschwert sich jetzt. Beides ist derselbe Streit um den Lärm einer Wärmepumpe, und beides lässt sich mit derselben Rechnung entscheiden — nur ist sie vor dem Kauf ein Argument und nachher ein Kostenpunkt.

Kurzantwort

• Massgebend ist Anhang 6 der Lärmschutz-Verordnung. Der Lärm von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen wird dort dem Industrie- und Gewerbelärm gleichgestellt.
• In der Wohnzone gilt nachts ein Planungswert von 45 dB(A), am Tag 55. Neue Anlagen müssen den Planungswert einhalten, nicht den höheren Immissionsgrenzwert.
• Die Nacht ist um 15 dB strenger als der Tag — 10 dB tieferer Grenzwert plus eine um 5 dB höhere Pegelkorrektur. Und Nacht heisst 19 bis 7 Uhr.
• Der Rechenweg ist öffentlich und einfach genug für eine Offertenprüfung: vom Schallleistungspegel bei 2 °C über Abstand und Reflexion zum Beurteilungspegel am Nachbarfenster.
• Der Standort bringt mehr als jede Nachrüstung. Die Vollzugshilfe beziffert seine Wirkung mit bis zu 25 dB, die einer Schalldämmhaube mit bis zu 8.

Welche Lärmgrenzwerte überhaupt gelten

Anhang 6 Ziff. 1 Abs. 1 Bst. e der Lärmschutz-Verordnung stellt klar, dass die Belastungsgrenzwerte für Industrie- und Gewerbelärm auch für den Lärm «von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen» gelten. Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe fällt darunter, eine Erdsonden-Wärmepumpe im Gebäude in der Regel nicht — sie verursacht nach der Vollzugshilfe 6.21 keine Aussenlärmemissionen und braucht deshalb keine Beurteilung.

Alle Werte in dB(A) als Beurteilungspegel Lr. Welche Stufe für dein Grundstück gilt, steht im Baureglement oder Nutzungsplan der Gemeinde; Art. 43 LSV ordnet die Stufe II «namentlich in Wohnzonen» zu und lässt zu, dass vorbelasteten Teilen die nächsthöhere Stufe zugeordnet wird.

Für eine neue Anlage ist die linke Hälfte der Tabelle massgebend. Art. 7 Abs. 1 LSV verlangt, dass die Lärmemissionen so weit begrenzt werden, «als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist» und dass «die von der Anlage alleine erzeugten Lärmimmissionen die Planungswerte nicht überschreiten». Die Vollzugshilfe fasst zusammen: «Das Vorsorgeprinzip und die Einhaltung der Planungswerte gelten kumulativ.»

Warum die Nacht den Ausschlag gibt

Zwei Regeln wirken in dieselbe Richtung. Erstens liegt der Planungswert nachts 10 dB tiefer. Zweitens verlangt Anhang 6 Ziff. 33 LSV für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen eine Pegelkorrektur K1 von «5 am Tag, 10 in der Nacht». Zusammen ist die Nachtbeurteilung um 15 dB strenger — die Vollzugshilfe hält deshalb fest, dass «für die Beurteilung i.d.R. der kritischere Nachtzeitraum massgebend» ist.

Als Nacht gilt die Zeit von 19 bis 7 Uhr, nicht die Nachtruhe der Gemeindepolizeiverordnung. Ein Gerät, das um 20 Uhr am Sitzplatz stört, wird also bereits nach dem strengen Massstab beurteilt.

Zwei weitere Annahmen der Vollzugshilfe wirken zu deinen Ungunsten und sind bewusst so gesetzt: Gerechnet wird mit Dauerbetrieb, also einer Betriebszeitkorrektur von 0 dB, obwohl eine korrekt dimensionierte Wärmepumpe nachts im Mittel etwa vier Stunden läuft. Und der Flüstermodus darf nur angerechnet werden, wenn der Hersteller ihn ausdrücklich ausweist — «bei korrekter energetischer Dimensionierung ist diese Bedingung i.d.R. nicht erfüllt».

Wie du den Wert vor dem Kauf selbst rechnest

Die Vollzugshilfe 6.21 gibt den Rechenweg vollständig vor. Der Mittelungspegel am Immissionsort ergibt sich aus dem Schallleistungspegel des Geräts:

Leq = LWA2°C − 11 dB + DC − 20·log(s)

• LWA2°C ist der A-bewertete Schallleistungspegel bei 2 °C Aussentemperatur. Seit dem 1. November 2024 ist er nach Anhang 6 Ziff. 34 LSV der massgebende Wert — nicht der ErP-Normwert aus dem Prospekt. Er steht im Schalldaten-Verzeichnis der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz.
• DC ist das Richtwirkungsmass: freistehend, also keine Wand näher als drei Meter, +3 dB; an der Wand +6 dB; in einer einspringenden Ecke +9 dB.
• s ist der Abstand in Metern zwischen Quelle und Immissionsort.

Daraus wird der Beurteilungspegel: Lr = Leq + K1 + K2 + K3. Für die Planung setzt die Vollzugshilfe K1 auf 10 dB in der Nacht, K2 auf 2 dB für schwach hörbaren Tongehalt und K3 auf 0 dB. Der Immissionsort ist «in der Mitte der offenen Fenster lärmempfindlicher Räume» und bei unbebauten Bauparzellen auf der Baulinie.

Für ein Gerät mit LWA2°C von 55 dB ergibt das folgende Beurteilungspegel in der Nacht:

In der Empfindlichkeitsstufe II ist die Grenze 45 dB. Dasselbe Gerät hält sie freistehend schon ab fünf Metern ein und verfehlt sie in einer einspringenden Ecke bis zehn Meter. Ein lauteres Gerät mit LWA2°C von 62 dB liegt an der Wand selbst bei 15 Metern noch bei 45,5 dB — also knapp darüber.

⚠ Diese Rechnung ersetzt keinen Lärmschutznachweis. Sie zeigt aber vor der Bestellung, ob eine Kombination aus Gerät und Standort überhaupt tragfähig ist. Den formellen Nachweis für einfache Situationen erstellst du mit der Web-Applikation der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz, die zusammen mit dem Cercle Bruit entwickelt wurde und das Schalldaten-Verzeichnis enthält.

Welche Massnahmen wirklich Dezibel bringen

Die Vollzugshilfe listet in ihrem Anhang 2 die erzielbaren Pegelreduktionen auf. Die Reihenfolge ist eindeutig.

Bemerkenswert ist, was die Vollzugshilfe zu Lärmschutzwänden schreibt: Ihre «effektive Wirkung wird oft überschätzt, da es aufgrund der dominanten tiefen Frequenzen bei Wärmepumpen vermehrt zu Schallbeugungseffekten kommt.» Dazu kann die Wand neue Reflexionen erzeugen. Wer den Streit mit einer Mauer lösen will, löst ihn oft nicht.

Und der wichtigste Satz für alle, bei denen die Werte eingehalten sind: Unterhalb der Planungswerte gelten Pegelreduktionen von weniger als 3 dB als nicht wesentlich, und weitergehende Massnahmen sind nur zumutbar, wenn sich mit höchstens einem Prozent der Investitionskosten eine Begrenzung von mindestens 3 dB erreichen lässt. Das steht so in Art. 7 Abs. 3 LSV.

Was vor dem Kauf in die Offerte gehört

• Der Schallleistungspegel LWA2°C des angebotenen Geräts, nicht der ErP-Wert. Mit Datenblatt, wenn das Gerät nicht im Schalldaten-Verzeichnis steht.
• Der geplante Standort mit Abstand und Richtwirkungsmass — freistehend, an der Wand oder in einer Ecke macht bis zu 6 dB aus, und das ist mehr als jede Haube.
• Der Beurteilungspegel am nächstgelegenen Fenster eines lärmempfindlichen Raums, Tag und Nacht getrennt, mit der Empfindlichkeitsstufe deiner Zone.
• Die Erklärung, welche vorsorglichen Massnahmen geprüft wurden. Die Vollzugshilfe verlangt ausdrücklich, dass Innenaufstellung, Gerätewahl, Standortoptimierung und Flüstermodus im Lärmschutznachweis deklariert werden.
• Die Sitzplätze und Terrassen der Nachbarn. Bei der Standortwahl sind sie nach der Vollzugshilfe ausdrücklich zu berücksichtigen, auch wenn der Grenzwert am Fenster gemessen wird.

Was heisst das für dich

Rechne den Beurteilungspegel, bevor du unterschreibst — mit dem Schallleistungspegel bei 2 °C, dem geplanten Abstand und dem Richtwirkungsmass des Standorts. Die zwei Meter, die das Gerät von der einspringenden Ecke weg an eine freie Wand rücken, sind 6 dB wert und kosten fast nichts; eine Schalldämmhaube bringt weniger und kostet mehrere tausend Franken. Halt in der Bestellung fest, welchen Wert das Gerät am nächstgelegenen Nachbarfenster in der Nacht erreicht, und lass dir den Nachweis aus der Web-Applikation der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz beilegen. Wenn der Nachbar bereits reklamiert und die Planungswerte eingehalten sind, ist die Rechtslage auf deiner Seite — dann hilft ein Gespräch mit den Zahlen mehr als eine Nachrüstung.

Weiterlesen

• Was eine Wärmepumpe im Einfamilienhaus kostet — womit die Position Lärmschutz in der Offerte zusammenhängt
• Luft-Wasser-Wärmepumpe oder Erdsonde — die Erdsonde löst das Lärmthema baulich
• Braucht eine Klimaanlage eine Bewilligung? — dieselbe Anhang-6-Beurteilung für ein anderes Gerät
• Einsprache des Nachbarn: Ablauf und Fristen — was passiert, wenn es doch zum Verfahren kommt
• Im Forum: Drohende Einsprache wegen Luft-Wasser-Wärmepumpe und Einstellung der Heizkurve an einer Luft-Wasser-Wärmepumpe

Quellen

• Lärmschutz-Verordnung (LSV, SR 814.41), Stand 1. Januar 2025 — Art. 7 Planungswerte für neue Anlagen, Art. 39 Ort der Ermittlung, Art. 43 Empfindlichkeitsstufen, Anhang 6 mit Belastungsgrenzwerten, Pegelkorrekturen und Ziff. 34 zu Luft/Wasser-Wärmepumpen
• Cercle Bruit, Vollzugshilfe 6.21 vom 1. November 2024 — Rechenweg, Richtwirkungsmass, Planungsannahmen für K1 bis K3, Massnahmenliste mit Dezibelwirkung, Hinweise zu Lärmschutzwänden
• Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz, Lärmschutznachweis — Web-Applikation und Schalldaten-Verzeichnis mit den LWA2°C-Werten der Geräte
• Umweltschutzgesetz (USG, SR 814.01), Art. 11 Abs. 2 — Vorsorgeprinzip, das neben den Planungswerten gilt