Meine Erfahrung: Je mehr Fenster du gleichzeitig ersetzt, desto günstiger kommst du, weil du eine gewisse "Macht" ausspielen kannst und dadurch eine bessere Verhandlungsposition erhältst. Ich denke ein Fr/m2 Preis ist aufgrund der vielen unterschiedlichen Fenstertypen wenig aussagekräftig.
Als wir erstmals bei einer Wohnung die Fenster auswechselten, informierten wir einige Fensterbauer / Schreiner, dass am Zeitpunkt X die Wohnung für Vermessungen zugänglich sei, falls sie eine Offerte machen wollen. Wir hatten am Schluss ca. 7 Offerten, welche wir verglichen und die für uns Beste (nicht günstigste) auswählen konnten.