Bei uns werden diese Pläne im Informationssystem des Grundbuchamtes gepflegt. Der Kantonsgeometer vermisst das Gebäude und fügt die Daten ins GIS ein. Und via Internet-Webapplikation kann man sich den Plan auch ausdrucken.
ich würde auf der Gemeinde anrufen, und zwar dort, wo man die Baubewilligungen einreichen muss und auch die dazu erforderlichen Formulare bekommt.
Dort sollte das Problem bekannt sein.
Die Online-Pläne sind eine feine Sache (mal abgesehen vom Datenschutz), aber oft steht da drauf, dass die Ausdrucke zur Einreichung von Baugesuchen nicht zulässig sind.
Die zulässigen Pläne müssen meistens vom Geometerbüro oder Katasteramt datiert und unterzeichnet sein und haben die unangenehme Eigenschaft, dass sie etwas kosten.