Bei den Tierchen handelt sich wahrscheinlich um die Nymphen des
Feigenblattsaugers. Das ist ein Blattfloh, der sich auf Feigen spezialisiert hat.
Meist sind nur eingetopfte Feigen befallen, wenn sie in zu warmen Räumen überwintert werden (also wie Schildläuse an Mediterranen in Wohnräumen). Draussen braucht es spezielle Verhältnisse, vor allem starke Temperaturschwankungen. Wenn ihr andernorts auch Blattläuse habt, dann wäre das der Fall.
Auf alten Blättern sind sie nicht weiter gefährlich für die Feige, aber halt eklig wie alle Blattläuse und -flöhe 😉 Wenn allerdings die ganze Feige übersät ist und ihr Früchte ernten wollt, dann würde ich schon etwas unternehmen. Schädlingsbefallene Triebe sind auch anfällig für Pilze und da wären dann auch die Früchte betroffen.
Es gibt viele Nützlinge dagegen, in einem Garten mit guten Verhältnissen für Insekten finden die sich automatisch ein. Viel Rasen und Immergrüne sind dagegen wenig hilfreich.
Du kannst versuchen, die Feige mit einem kräftigen Wasserstrahl zu duschen, wie man das auch bei Blattläusen macht, auch Schmierseife könnte helfen. Chemie ist bei Feigen ja eher nicht erwünscht.
Mehr dazu und auch zur Bekämpfung findest du
hier.