Darauf kann Dir niemand eine auch nur annähernd passende Antwort geben. Grundsätzlich hatte der damalige Architekt Recht, dass mit einem kleineren Objekt, bei gleicher Ausstattung, der Preis zwangsläufig höher wird.
Soll das ein "ganzes" Haus werden? Mit den 300 m³ ? Also alles dran und drin... oder mehr ein Anbau..bzw. ein Lückenbau der einfach sehr begrenzt ist?
Wenn Du es genauer wissen möchtest, dann rate ich Dir (sofern noch nicht vorhanden) dies einmal etwas genauer zu planen und einzelne Offerten einzuholen. Das muss dabei noch nicht fertig durchdacht und geplant sein...aber Du erhälst somit, gerade wegen der kleinen Hausgrösse, einen guten Kostenüberblick.