Ich glaube nicht, dass eine zufriedenstellende und dauerhafte Lösung möglich.
In Unkenntnis, ob dies eine Möglichkeit wäre für Dich: Die Firma Richner bietet eine dünne, hochgepresste Platte an, die für die Sanierung von bestehenden Plattenböden gedacht ist. Diese wird auf die bestehenden Böden aufgebracht.
Die Platte ist "nur" etwa 3-4mm stark und erlaubt so eine Anpassung an die bestehenden Höhen.
Das Muster, welches ich in der Hand hielt, machte mir einen guten Eindruck.
Eine Variante welche eine Sanierung mit weniger Staub und Lärm zulässt und auch aus Sicht der Baukosten sicherlich nicht uninteressant ist.
im homogenen Verbund ist eine Beschichtung mit PU- oder EP-Harz problemlos möglich. Diese Beschichtungen gibt es mittlerweile ja in sehr vielen Oberflächenstrukturen und Ausführungen und sie tragen meist nur 1,5- 2,5mm auf.