Du hast geschrieben, dass der Beton grau gestrichen ist. Dann dürfte es kein Problem sein, darauf einen PVC zu verlegen (ich würde ihn aber nicht vollflächig verkleben, sondern nur die ersten 10 cm zur Garage hin und den Rest mit doppelseitigem Klebeband, damit er auch mal wieder problemloser entfernt werden kann).